Novinářka Tereza Hepburn Anteneová: Britové milují papírování, ale studení čumáci nejsou. Stačí si k nim najít cestu
„Londýn byl můj sen,“ vypráví spisovatelka a novinářka v Blízkých setkáních. „Když se naskytla příležitost, sbalila jsem půlku domácnosti i s kocourem a odjela.“ Jenže realita velkoměsta byla jiná, než jak si ji pamatovala z dětství, kdy v Londýně žila s rodiči. Dnes majitelka úspěšné mediální agentury přiznává, že začínat v cizině od nuly je mnohem těžší, než si myslela. Jaké byly její začátky? Proč je hrdinou jejích knížek ježek? Smějí se s britským manželem stejným věcem?
„Je to facka. Člověk je sám. Nemá historii, účet v bance, kamarády. Když mi bylo úzko, napsat e-mail nebo někomu zavolat, nestačilo,“ popisuje spisovatelka a novinářka Tereza Hepburn Anteneová svoje nové začátky v Londýně.
Největší problém: jazyk
Problém byl paradoxně i jazyk. „Člověk si myslí, že anglicky umí, ale realita je jiná. Na profesi moderátorky to nestačilo. Musela jsem začít od nuly. Řekla jsem si ale, že vydržím rok a pak se uvidí.“ A zlom opravdu přišel. „Našla jsem si práci, přes koníčky kamarády a pak jsem si koupila byt. To už jsem věděla, že to půjde.“
Dnes je majitelkou úspěšné mediální agentury a živí se i jako spisovatelka. Právě teď jí vychází třetí kniha s ježkem Bodlinkou, kterou původně psala v angličtině a která je víc než pohádka. „Na každé stránce je i sada otázek, které mohou rodiče využít k diskusi. Výzkumy totiž ukazují, že povídání dětem pomáhá při problémech se soustředěním, s úzkostí nebo s vyjadřováním emocí.“
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
