Na Královském Vršku / vršku. Jak je to s psaním místních jmen?

Otázka:

Dobrý den,

bydlím na KRÁLOVSKÉM VRŠKU. Jak se prosím správně píše v? Přiznávám, že adresu této lokality nepíše jednoznačně žádný úřad, pošta ani podnikatelé, kteří zde mají sídlo. Nejvíc mi vadí advokátní kancelář, která klienta zastupuje jako Královský Vršek a jindy zas Královský vršek. Jak je to tedy správně a jak a kde zjistím, že to tak skutečně je? Katastr tuto adresu uvádí jinak než sociálka, učitelé to také píší různě. KRÁL. VRŠEK je takový malý kopeček se sídlištěm.

Děkuji za odpověď.

Odpověď:

Psaní Královský Vršek by bylo možné pouze v případě, že by šlo o oficiální pojmenování městské čtvrti (srov. pražskou bílou Horu a přenesení názvu hory na název městské čtvrti). V oficiálních mapových portálech města Jihlavy se s názvem Královský vršek zřejmě pracuje pouze jako s názvem ulice a píše se tak, jak jsme výše uvedli. Nic nenasvědčuje tomu, že by se uvedené označení oficiálně užívalo také jako název městské čtvrti. Jednoznačné poučení o tom, zda se (ne)jedná o oficiální (úřední) název čtvrti, však mohou podat pouze orgány města, popř. městského obvodu, městské části apod.