Martina Formanová: Za některé dialogy jsem byla pochválená, že zněly jako z mužské hlavy

3. září 2026

Blízká setkání

„Při psaní povídky máte absolutní svobodu. U seriálu je ale už obrazová stránka a vklad herců a režiséra. Moc si vážím práce Jana Hřebejka a těší mě, že se rozhodl seriál Na tělo režírovat. A bylo zajímavé vidět, jak postavy ožívají. Užila jsem si natáčení a jsem moc spokojená,“ říká scenáristka nového televizního seriálu Martina Formanová v rozhovoru s Terezou Kostkovou. O čem byl její první stand-up? Proč by ho všem doporučila? Píše česky nebo taky v angličtině?

„Za některé dialogy jsem byla hodně pochválená. Jako žena jsem je prý napsala velmi dobře, protože zněly jako z mužské hlavy. Mám ráda obraty, které lidé hodně používají, a některé hlášky si i zapisuji,“ vypráví s úsměvem Martina Formanová v Blízkých setkáních z Radiocafé Vinohradská 12.

Drobný zádrhel během příprav novinky ale přece jen nastal. Týkal se postavy herce Tomáše Měcháčka, který si v seriálu píše deník.

„Měl být erotického až vulgárního charakteru a já tento slovník nepoužívám. Když to četl režisér, byl toho názoru, že by to mělo být peprnější. A to, co jsem napsala, bylo hodně vlažné,“ směje se spisovatelka a scenáristka.

Když se však rozepíše o jiných tématech, postavy už prý mluví naprosto samy. „To mám moc ráda a text mi tam skoro sám skáče. Dialogy mě šíleně baví a myslím, že mým dalším dílem bude rozhlasová hra,“ směje se spisovatelka a scenáristka Martina Formanová v Blízkých sekáních z Radiocafé Vinohradská 12.

autoři: Tereza Kostková , eh