Lidi a policisti jsou hovorové tvary
Taky si myslíte, že například ve zprávách by se měly používat jen tvary lidé a policisté?
Otázka:
Tentokráte Vám chci předně vyjádřit poděkování za stránky Česky a hezky, které se zájmem sleduji.
Nyní k dotazu, poslední dobou ve zpravodajství slýchávám čím dál častěji: „Lidi demonstrovali, policisti kontrolovali apod.“, místo „Lidé demonstrovali, policisté kontrolovali.“
Tuším, že obojí bude správně, přesto prosím o vysvětlení.
Moc Vám děkuji.
Vlasta J.
Odpověď:
Tvary lidi, policisti apod. jsou v jazykových příručkách označeny jako hovorové a čeští mluvčí je většinou jako hovorové rovněž pociťují.
Hovorová vrstva jazykových prostředků je sice součástí spisovné češtiny, ale zahrnuje prostředky, které se užívají spíše v méně formální mluvené komunikaci.
Podle našich zkušeností řada uživatelů češtiny nepovažuje užití těchto hovorových prostředků v prestižních zpravodajských relacích za adekvátní a považuje je za porušení normy tohoto komunikačního žánru.
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.