Je-li Pákistán a Pákinstánci, proč obyvatelům Afghánistánu říkáme Afghánci?
Obyvatelská jména jsou dost nevyzpytatelná. Na jejich podobě mají podíl různé historické a společenské vlivy.
Otázka:
Proč se říká Ázerbájdžánci (místo Azeři) a Pákistánci, ale Afghánci (ne Afghánistánci). Řídí se to nějakým pravidlem?
Děkuji, Anna Konopásková
Píšeme:
• Afghánistán i Afganistan
• Afghánec i Afgánec
• Afghánka i Afgánka
Odpověď:
Na tvoření tohoto typu jmen působí různé historicko-společenské vlivy. Některá obyvatelská jména jsou utvořena od názvů země, u některých vzniklo nejprve pojmenování příslušníka daného národa, popř. obyvatele daného územního celku, a teprve na jeho základě název země apod.
Proto systém tvoření jmen příslušníků národů a obyvatel různých států není přímočaře pravidelný a bezvýjimečný. Odchylky, které zmiňujete, však nelze vysvětlit žádným pravidlem, protože vznikají konvencí.
Nejposlouchanější
E-shop Českého rozhlasu
Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí
Karin Lednická, spisovatelka
Šikmý kostel 3
Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.
