Ivana Bernáthová: Falešní přátelé Lužických Srbů

Tradiční procesí Lužických Srbů

Jazykové fejetony: Liberecký kraj. Při výletech do sousedního Německa můžete zaslechnout spoustu českých slov. Používají je Lužičtí Srbové, slovanský národ žijící u české a polské hranice. Domluvit se tam česky můžete. Ale pozor. Má to své záludnosti.

Lidé z Libereckého kraje to mají na nákupy a turistikou do sousedního Německa coby kamenem dohodil. Kousek za saskou Žitavou u Budyšína nebo Ostritz se mohou setkat se zajímavou jazykovou zvláštností.

Jsou tam hornolužická města a vesnice, kde uprostřed německé menšiny žijí potomci jednoho ze slovanských národů. Lužičtí Srbové. Jejich jazyk ovlivnila mimo jiné i čeština.

Když se s nimi bavíte, máte pocit, že jim skvěle rozumíte. Můžete se ale dočkat mnohých jazykových překvapení. A dokonce i faux pas…

Jazykové záludnosti poslouchejte každý všední den od 6:36 v rámci pořadu Dobré ráno, Česko! na Dvojce.