Debatovat něco. Vazba, která se zrodila v mluvě politiků
Vazby typu debatovat něco naštěstí nejsou rozšířeny natolik, aby závažně ohrožovaly pozici vazby debatovat o něčem.
Otázka:
Po roce 1989 se čeština pěkně zprznila. Hlavně novotvary jako vysoutěžit a mnoho dalších. Také skloňování, které zavedl wasserpolák pan „Prof.“ Pružinskij-Klaus a polák Zieleniec, je hrůza. Debatovat co, mluvit co, hlasovat co atd., prostě hrůza a všichni to jako ovce opakují. Že by se to dalo také do slovníku spisovné češtiny, když se to tak zaběhlo? Kdysi tady taky byli všichni zemedělci.
Děkuji za odpověď.
Zdraví Ing. Pavel Bára
Odpověď:
Slovesné vazby typu debatovat co, hlasovat co apod. jsou nadále považovány za profesní a do slovníku spisovného jazyka by byly zaneseny pouze s příslušným příznakem, tj. nikoli jako neutrální, protože se mimo svou úzkou komunikační sféru (mluva politiků) nerozšířily, na rozdíl například od všeobecně užívaného sečtělý.
E-shop Českého rozhlasu
Hurvínek? A od Nepila? Teda taťuldo, to zírám...
Jan Kovařík, moderátor Českého rozhlasu Dvojka
3 x Hurvínkovy příhody
„Raději malé uměníčko dobře, nežli velké špatně.“ Josef Skupa, zakladatel Divadla Spejbla a Hurvínka