Carlo Goldoni: Treperendy. Hravá italská komedie o pomluvách a klepech s Jiřinou Jiráskovou a Martinem Štěpánkem

4. únor 2023

Hra na sobotu

Co může způsobit obyčejný drb, pomluva nebo fáma, ukazuje rozverná situační komedie italského dramatika Carla Goldoniho. Napsal ji sice už v roce 1751, ale nenechte se mýlit – Treperendy jsou stále aktuální. Poslechněte si je na Dvojce s Jiřinou Jiráskovou, Martinem Štěpánkem a dalšími vynikajícími herci.

Rozhlasová úprava a dramaturgie: Jaroslava Strejčková

Osoby a obsazení: Pantalone (Josef Větrovec), Patron Toni (Vladimír Hlavatý), Checchina (Jaroslava Tvrzníková), Beppo (Martin Štěpánek), Beatrice (Jiřina Jirásková), Eleonora (Nina Jiránková), Lellio (Luděk Kopřiva), paní Sgualda (Ljuba Hermanová), paní Catte (Karolina Slunéčková), Anzoletta (Daniela Šrajerová), Ottavio (Miloš Nedbal), Musa (Oldřich Musil), Špagato (Jiří Lír), Arlecchino (Vladimír Krška), Mommolo (Jan Řeřicha), námořník (Karel Fořt) a hlas (Jaroslav Kepka)

Překlad: Jaroslav Pokorný

Zvuk: Jaroslava Eliášková

Hudba: Jiří Váchal

Režie: Josef Melč

Natočeno: 1970

Jednoduchý příběh se odehrává během jediného dne v Benátkách a týká se připravované svatby Checchiny a jejího milého Beppa. Na světlo se ale dostane fakt, že nevěsta není vlastní dcerou otce, který ji vychoval. Treperendy začnou roztáčet kolotoč pomluv a klepů a málem tak chystanou svatbu překazí. Goldoniho komedie je vynikající příležitostí pro rozehrání gagů a humorných situací.

Další hry a četby a pohádky poslouchejte živě na Dvojce a po odvysílání ještě po dobu čtyř týdnů online – na webu dvojka.rozhlas.cz nebo v aplikaci mujRozhlas. Rozhlasové hry i audioknihy jsou k poslechu zdarma, není možné je stáhnout. Některé tituly najdete v prodeji na CD nebo ke stažení v mp3 na webu Radioteka.cz.

autor: Tvůrčí skupina Drama a literatura